En ocasiones, debido a nuevos sucesos o dinámicas sociales, aparecen nuevos términos que comenzamos a utilizar de manera generalizada. Sin embargo, los hablantes del español debemos conocer el léxico adecuado para nuestro discurso. Por ejemplo, en los últimos meses se ha comenzado a usar ampliamente el término “sanitizar”.
Parece prudente comentar que la palabra “sanitizar” no es una palabra del español. En realidad, es un vocablo que proviene de la lengua inglesa. “Sanitize” según el Cambridge Dictionary es un verbo cuya definición es:
“to make something completely clean and free from bacteria.”
[Volver algo completamente limpio y libre de bacterias.]
En español, contamos con las palabras “desinfectar” o “esterilizar”. Que significan, según el Diccionario de la Lengua Española respectivamente “Quitar a algo la infección o la propiedad de causarla, destruyendo los gérmenes nocivos o evitando su desarrollo” y “Destruir los gérmenes patógenos”. Si tenemos un vocabulario más amplio podremos practicar un buen uso del español.
Interesante post, así da gusto leer, fluido y muy legible,
gracias por el aporte.